1 00:00:22,940 --> 00:00:24,666 Όλοι φαίνονται καλοί! 2 00:00:24,690 --> 00:00:26,730 Σηκωθείτε από τα πόδια σας. Πάμε! 3 00:00:30,910 --> 00:00:33,267 Εντάξει, άσχημη ανατολή! Ας εγγραφούμε αυτό το πράγμα στην κλίμακα Ρίχτερ. 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,530 Ας το πάρουμε! 5 00:00:35,290 --> 00:00:36,330 Ερχομαι! 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,096 Γεια σου, Τζουλ, πρέπει κόψε αυτό το πράγμα, φίλε. 7 00:00:40,120 --> 00:00:41,057 Γίνεται πολύ τρελό εδώ μέσα. 8 00:00:41,081 --> 00:00:42,356 Όχι, τρελό είναι το όλο θέμα, δίσκος. 9 00:00:42,380 --> 00:00:43,856 Έλα, το κάνουμε σωστά, 10 00:00:43,880 --> 00:00:45,447 θα φτιάξουμε φωτιά το φεστιβάλ μοιάζει με ερασιτεχνική ώρα. 11 00:00:45,471 --> 00:00:47,276 - Πάμε. - Ήταν ερασιτεχνική ώρα. 12 00:00:47,300 --> 00:00:49,112 Έχουμε πάρα πολύ κόσμο εδώ μέσα. 13 00:00:49,136 --> 00:00:51,696 Τα καταστήματά μας είναι υπερφορολογημένα. Ανιχνευτές μετάλλων στο Fritz. 14 00:00:51,720 --> 00:00:53,532 Και μετά βίας μπορείτε να δείτε τα σημάδια εξόδου μου. 15 00:00:53,556 --> 00:00:55,470 Αδερφέ, σκοτώνεις την ατμόσφαιρα. 16 00:00:56,010 --> 00:00:57,996 Έλα, δίσκος, κοίτα τριγύρω. 17 00:00:58,020 --> 00:01:01,036 Κάθε ένα από αυτά τα 10.0 μας μαρκάρουν. 18 00:01:01,060 --> 00:01:02,520 Θα μας βάλουν στον χάρτη. 19 00:01:03,900 --> 00:01:04,757 Γεια, προσέξτε το! 20 00:01:04,781 --> 00:01:05,860 Να το δω; 21 00:01:06,360 --> 00:01:07,586 Ξέρεις ποιος είμαι; 22 00:01:07,610 --> 00:01:08,966 Είμαι ο βασιλιάς, σκύλα! 23 00:01:08,990 --> 00:01:10,586 Γεια σου! 24 00:01:10,610 --> 00:01:11,610 Πες με σκύλα πάλι! 25 00:01:12,410 --> 00:01:13,676 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 26 00:01:13,700 --> 00:01:15,160 Jules... 27 00:01:16,790 --> 00:01:18,187 ποιος γελάει τώρα, σκύλα; 28 00:01:18,211 --> 00:01:20,660 Ας το δούμε μωρό μου. 29 00:01:28,260 --> 00:01:29,946 - Τι είναι αυτό; - Το μυρίζεις; 30 00:01:29,970 --> 00:01:31,406 - Είναι αέριο. - Είναι γκάζι! 31 00:01:31,430 --> 00:01:33,032 Τα μάτια μου, δεν μπορώ να δω. 32 00:01:33,056 --> 00:01:34,946 - Πονάει. - Είναι δηλητήριο. Τρέξιμο! 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,640 Δηλητήριο! Τρέξιμο! 34 00:01:40,020 --> 00:01:42,270 Δεν είναι δηλητήριο, είναι σπρέι πιπεριού! 35 00:01:44,350 --> 00:01:46,270 Από το δρόμο μου! 36 00:02:00,200 --> 00:02:02,726 Ποιος πετάει κραυγή στις 7:00 π.μ. οπωσδήποτε; 37 00:02:02,750 --> 00:02:05,516 Αυτό ξεκίνησε 12 ώρες πριν. Οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να πηγαίνουν σκληρά. 38 00:02:05,540 --> 00:02:07,516 - Πόσοι είναι ακόμα εκεί μέσα; - Θα μπορούσε να είναι 20, θα μπορούσε να είναι 60. 39 00:02:07,540 --> 00:02:08,920 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 40 00:02:13,090 --> 00:02:15,026 - Γεια σου. Γεια σου! Στάση. - Σε παρακαλώ... σταμάτα! 41 00:02:15,050 --> 00:02:16,906 Στάση. Μην τραβάτε. 42 00:02:16,930 --> 00:02:18,696 Τράβα την έτσι, εσύ μπορεί να την κόψει στη μέση. 43 00:02:18,720 --> 00:02:19,906 Αυτοί οι άνθρωποι δύσκολα μπορούν να αναπνεύσουν. 44 00:02:19,930 --> 00:02:21,076 Ας ανησυχούμε για αυτό. 45 00:02:21,100 --> 00:02:23,390 Παρακαλώ βοηθήστε. Πεθαίνουμε. 46 00:02:24,100 --> 00:02:27,036 Γεια, παιδιά, θα το κάνουμε σας βγάλω όλους από αυτό, εντάξει; 47 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Βιασύνη! 48 00:02:29,270 --> 00:02:31,110 Πως; 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,700 Έχετε κάνει ποτέ ένα παζλ συρόμενου μπλοκ; 50 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 Ορίστε. 51 00:02:52,300 --> 00:02:55,106 Τραβήξτε! Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 52 00:02:55,130 --> 00:02:56,196 Εντάξει, βγάλτε τον από εδώ, παιδιά. 53 00:02:56,220 --> 00:02:57,946 Ελέγξτε για σπασμένα οστά. 54 00:02:57,970 --> 00:02:59,866 Από την κορυφή. Ένα στο μια φορά. Εκεί πάμε. 55 00:02:59,890 --> 00:03:01,286 Μεταφέροντάς τα έξω. Μεταφέροντάς τα έξω. 56 00:03:01,310 --> 00:03:02,707 Εκεί πάμε. Μπαίνει ο Γκάρνεϊ. 57 00:03:02,731 --> 00:03:04,746 Τώρα προχωράμε. Τώρα κινούμαστε. Πάμε λοιπόν. 58 00:03:04,770 --> 00:03:05,940 Πάμε. Κολάρες Γ. 59 00:03:07,400 --> 00:03:08,706 Πάρτε την εκεί. Πάρτε την εκεί. 60 00:03:08,730 --> 00:03:10,126 Ράδιο χωριό δυτικά. 61 00:03:10,150 --> 00:03:11,710 Θα περάσουν ένα κολασμένο πρωινό. 62 00:03:13,030 --> 00:03:14,376 Ο ασθενής υπέστη βαθιές πληγές 63 00:03:14,400 --> 00:03:15,756 και πιθανούς τραυματισμούς συντριβής. 64 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Πάρτε τον στον Dr. Roy, trauma bay 1. 65 00:03:18,280 --> 00:03:20,716 Τα ζωτικά είναι σταθερά, αλλά πιθανά σπασμένα πλευρά. 66 00:03:20,740 --> 00:03:22,266 Πάρκαρε την στο λόμπι, Ρί. Ακολουθήστε. 67 00:03:22,290 --> 00:03:23,766 Τραυματισμός από εκτοξεύσεις. 68 00:03:23,790 --> 00:03:25,397 Κάναμε τουρνικέ στη βραχιόνιο αρτηρία του. 69 00:03:25,421 --> 00:03:26,936 Trauma bay 3, Dr. Nissa. 70 00:03:26,960 --> 00:03:29,460 Σαμ! Σαμ, σε χρειαζόμαστε εδώ μέσα. 71 00:03:32,380 --> 00:03:33,816 Κάτι δεν πάει καλά με τον φίλο μου. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,680 - Είναι σαν να φουσκώνει. - Φούσκωμα; 73 00:03:38,970 --> 00:03:40,680 Τι μου συμβαίνει... 74 00:03:41,810 --> 00:03:43,450 Μείνετε ήρεμοι. είμαστε θα σε βοηθήσω γλυκιά μου. 75 00:03:44,180 --> 00:03:45,906 - Σπασμένα πλευρά, σωστά; - Ναι. 76 00:03:45,930 --> 00:03:47,746 Μάλλον ένας την τρύπησε πνεύμονα ενώ βρισκόταν ξαπλωμένη εδώ. 77 00:03:47,770 --> 00:03:50,706 - Υποδόριο εμφύσημα; - Δεν καπνίζει. 78 00:03:50,730 --> 00:03:52,206 Δεν είναι αυτό που σημαίνει. 79 00:03:52,230 --> 00:03:53,666 Διαρρέει αέρας από τα πνευμόνια της στο στήθος της 80 00:03:53,690 --> 00:03:55,450 και τον περιβάλλοντα ιστό, συνθλίβοντας τον αεραγωγό της. 81 00:03:56,570 --> 00:03:58,296 Εντάξει, χρειάζεται θωρακικό σωλήνα. 82 00:03:58,320 --> 00:04:00,386 Πρώτα πρέπει να το κάνουμε χειροκίνητα ανακουφίζει τον αέρα από τον υπο-q χώρο. 83 00:04:00,410 --> 00:04:01,846 -Θες να το κάνεις αυτό εδώ; - Ναι. σε χρειάζομαι 84 00:04:01,870 --> 00:04:03,466 για την προετοιμασία της κλείδας. Πιάσε μου ένα νυστέρι. 85 00:04:03,490 --> 00:04:04,690 - Ναι. - Τι κάνετε; 86 00:04:05,580 --> 00:04:06,940 Πρέπει να της κόψουμε μερικές τρύπες. 87 00:04:07,580 --> 00:04:08,976 Είπες «φυσητήρες»; 88 00:04:09,000 --> 00:04:10,146 Πρέπει να σπρώξουμε τον αέρα προς τα έξω 89 00:04:10,170 --> 00:04:11,840 ώστε οι πνεύμονές της να έχουν χώρο να επεκταθούν. 90 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 - Εντάξει, ρί; - Ναι. 91 00:04:17,630 --> 00:04:20,050 Λυπάμαι λοιπόν, γλυκιά μου, αλλά αυτό θα τσιμπήσει. 92 00:04:31,860 --> 00:04:32,967 Εντάξει, ανάσα για μας. 93 00:04:32,991 --> 00:04:34,520 Ναι. 94 00:04:35,230 --> 00:04:36,770 - Καλά. - Αναπνεύστε. 95 00:04:39,490 --> 00:04:42,200 Καλά, ναι. Αποκατάσταση ζωτικών στοιχείων. 96 00:04:43,160 --> 00:04:46,016 Το Ο2 ανεβαίνει. 97 00:04:46,040 --> 00:04:47,540 Λειτουργεί. Η πίεση εκτονώνεται. 98 00:04:49,620 --> 00:04:50,976 Πώς νιώθεις; 99 00:04:51,000 --> 00:04:53,856 Όπως μπορώ... Επιτέλους ανάσα. 100 00:04:53,880 --> 00:04:54,880 Καλός. 101 00:04:55,670 --> 00:04:57,606 - Αυτό μας κάνει τρεις. - Ευχαριστώ. 102 00:04:57,630 --> 00:04:58,630 Ωραία δουλειά μωρό μου. 103 00:04:59,550 --> 00:05:00,760 Κι εσύ. 104 00:05:01,510 --> 00:05:03,260 Θεέ μου, βγαίνετε ραντεβού; 105 00:05:04,180 --> 00:05:05,770 Στην πραγματικότητα, είμαστε παντρεμένοι. 106 00:05:08,060 --> 00:05:09,940 Στόχοι σχέσεων. 107 00:05:12,100 --> 00:05:13,350 Εντάξει, είσαι καλά. 108 00:05:19,110 --> 00:05:21,256 Φοβάμαι ότι έχει χειροτερέψει. 109 00:05:21,280 --> 00:05:23,296 Όπως μπορείτε να δείτε εκεί, 110 00:05:23,320 --> 00:05:25,530 οι πολύποδες έχουν διπλασιαστεί μέγεθος από την τελευταία σάρωση. 111 00:05:27,660 --> 00:05:29,410 Δηλαδή, δεν έχει νόημα. 112 00:05:29,910 --> 00:05:31,726 Τα έχω κάνει όλα τα πράγματα φωνητικής άσκησης 113 00:05:31,750 --> 00:05:32,896 έχεις πιέσει. 114 00:05:32,920 --> 00:05:35,476 Yodeling, αναπνοή ατμού. 115 00:05:35,500 --> 00:05:37,526 Διάολε, το μασούσα αυτό ψεύτικο τσιγάρο για μήνες. 116 00:05:37,550 --> 00:05:40,157 Λοιπόν, δεν υπάρχει πραγματικά υποκατάστατο της χειρουργικής επέμβασης. 117 00:05:40,181 --> 00:05:43,696 Κοίτα, σου είπα, δεν μπορώ να το αντέξω ακόμα. 118 00:05:43,720 --> 00:05:45,276 Η κυρία Μπένινγκς... 119 00:05:45,300 --> 00:05:47,840 Εάν το αφήσετε χωρίς θεραπεία για πολύ περισσότερο, 120 00:05:48,270 --> 00:05:52,140 κινδυνεύεις να μείνεις ουλές, ο ήχος βραχνός μόνιμα... 121 00:05:52,890 --> 00:05:54,430 Ή ακόμα και αιμορραγία. 122 00:05:55,110 --> 00:05:56,666 Αιμορραγία; 123 00:05:56,690 --> 00:05:59,070 Είναι τόσο κρίσιμο. 124 00:06:01,110 --> 00:06:04,820 Χρειάζεστε το χειρουργείο πριν να είναι πολύ αργά. 125 00:06:16,460 --> 00:06:19,026 Όταν είπες ότι θα το κάνεις μάθε με πώς να οδηγώ σήμερα, 126 00:06:19,050 --> 00:06:20,510 δεν είναι αυτό που φανταζόμουν. 127 00:06:21,380 --> 00:06:23,106 Ξέρεις, μπαμπά μου με έμαθε πώς να χειρίζομαι 128 00:06:23,130 --> 00:06:26,156 το πρώτο μου τρακτέρ όταν ήμουν 12. 129 00:06:26,180 --> 00:06:28,470 Είπε, «μια μέρα θα είναι όλα δικά σου». 130 00:06:28,930 --> 00:06:30,770 Λοιπόν, ανοιγόκλεισα και εδώ είμαστε. 131 00:06:31,930 --> 00:06:33,390 Είναι η σειρά σου. 132 00:06:34,690 --> 00:06:36,150 Συνεχίστε, ανεβείτε. 133 00:06:43,320 --> 00:06:44,546 Θέλεις να το κάνω μόνος μου; 134 00:06:44,570 --> 00:06:45,756 Μη φοβάσαι, εντάξει; 135 00:06:45,780 --> 00:06:47,176 Θα είμαι δίπλα σου. 136 00:06:47,200 --> 00:06:48,910 Πιστεύω σε εσένα, Κάρλι. 137 00:06:50,830 --> 00:06:52,726 Καλά. Τι κάνω; 138 00:06:52,750 --> 00:06:54,170 Λοιπόν, πρώτα κουμπώνεις. 139 00:06:56,880 --> 00:06:58,316 Τώρα πιέστε τον συμπλέκτη. 140 00:06:58,340 --> 00:06:59,936 Εδώ ακριβώς. 141 00:06:59,960 --> 00:07:01,040 Και βάλτε το με ταχύτητα μπροστά. 142 00:07:01,760 --> 00:07:03,606 - Σαν αυτό; - Ναι, ναι. Έτσι ακριβώς. 143 00:07:03,630 --> 00:07:04,630 Τώρα ενεργοποιήστε το. 144 00:07:07,430 --> 00:07:09,930 Τώρα, χαλαρώστε το πόδι σας από τον συμπλέκτη. 145 00:07:14,060 --> 00:07:16,540 Ήταν λίγο γρήγορη απελευθέρωση ο συμπλέκτης, αλλά είσαι εντάξει. 146 00:07:18,150 --> 00:07:20,086 Πάει πολύ γρήγορα. 147 00:07:20,110 --> 00:07:21,626 Εντάξει, αν θέλεις να μειώσεις ταχύτητα, 148 00:07:21,650 --> 00:07:23,006 απλά χαλαρώστε στο γκάζι. 149 00:07:23,030 --> 00:07:24,256 Οπου; I-I-Δεν το βλέπω! 150 00:07:24,280 --> 00:07:25,716 Είναι ακριβώς δίπλα στο τιμόνι. 151 00:07:25,740 --> 00:07:26,870 Απλώς τραβήξτε το πίσω. 152 00:07:28,410 --> 00:07:29,676 Μην στρίβετε! 153 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Προσοχή στη λίμνη! 154 00:07:45,760 --> 00:07:48,390 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 155 00:07:57,230 --> 00:07:59,576 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Βοήθεια! 156 00:07:59,600 --> 00:08:00,940 Είμαστε εδώ κάτω! 157 00:08:01,440 --> 00:08:03,916 Παραϊατρικοί, αξιολογήστε το ασθενείς. Πρέπει να βιαζόμαστε εδώ. 158 00:08:03,940 --> 00:08:06,376 Γουότκινς, μπλε, άρχισε να κουνάς. 159 00:08:06,400 --> 00:08:07,680 Πρέπει να τους βγάλουμε από εκεί. 160 00:08:08,240 --> 00:08:10,006 - Παρακαλώ βιαστείτε. - Τον πήραμε, γλυκιά μου. Τον πήραμε. 161 00:08:10,030 --> 00:08:11,886 Πρέπει να τον κρατήσεις επάνω αλλιώς θα πάει κάτω. 162 00:08:11,910 --> 00:08:13,870 Μην ανησυχείς. θα πάρουμε καλή φροντίδα του μωρό μου. 163 00:08:15,410 --> 00:08:16,976 Καλά. 164 00:08:17,000 --> 00:08:19,476 Γεια σου, γλυκιά μου, σε χρειάζομαι να πάω με τον παραϊατρικό yu. 165 00:08:19,500 --> 00:08:21,936 Θα σε ελέγξει φρόντισε να είσαι καλά. 166 00:08:21,960 --> 00:08:23,896 Κύριε, είμαι η Ρόξι, αυτός είναι ο Τέιλορ. 167 00:08:23,920 --> 00:08:25,186 Θα είμαι εδώ, μπαμπά. 168 00:08:25,210 --> 00:08:26,710 Δεν πειράζει μωρό μου. 169 00:08:28,300 --> 00:08:29,526 Κύριε, μπορείτε να αναπνεύσετε; 170 00:08:29,550 --> 00:08:31,116 Πώς πονάς; 171 00:08:31,140 --> 00:08:33,366 Δέχτηκα λίγη πίεση στο στήθος και στα πόδια μου, 172 00:08:33,390 --> 00:08:35,100 αλλά κυρίως κρυώνω. 173 00:08:37,730 --> 00:08:39,286 - Πονάει εδώ; - Όχι. 174 00:08:39,310 --> 00:08:40,876 Το μεγαλύτερο μέρος του βάρους προσγειώθηκε στα βράχια. 175 00:08:40,900 --> 00:08:42,190 Απλώς έχω κολλήσει. 176 00:08:43,110 --> 00:08:44,190 Η κούνια είναι στη θέση της, καπάκι. 177 00:08:45,280 --> 00:08:47,126 Γεια, γιατρ. Πώς τα πάει; 178 00:08:47,150 --> 00:08:48,546 Τα καλά νέα είναι ότι δεν έχει τσακιστεί. 179 00:08:48,570 --> 00:08:50,336 Φαίνεται σαν της κουκούλας στηρίζεται σε μερικά βράχια, 180 00:08:50,360 --> 00:08:51,926 αλλά είναι παγιδευμένος στην τσέπη. 181 00:08:51,950 --> 00:08:53,176 Δεν νομίζω ότι έχει σπονδυλική στήλη, 182 00:08:53,200 --> 00:08:54,700 αλλά η υποθερμία έχει ήδη αρχίσει. 183 00:08:56,120 --> 00:08:58,136 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. 184 00:08:58,160 --> 00:09:00,080 Ας το βγάλουμε από πάνω του τώρα. 185 00:09:00,580 --> 00:09:02,606 Taylor, να είσαι έτοιμος να πάρεις ένα ταμπλό από κάτω του. 186 00:09:02,630 --> 00:09:04,266 Θα ρίξουμε ο νεροχύτης της κουζίνας σε αυτό. 187 00:09:04,290 --> 00:09:05,856 Θα το σηκώσουμε και θα τον σύρουμε έξω. 188 00:09:05,880 --> 00:09:08,986 Στην κλήση μου. Ένα, δύο, πήγαινε! 189 00:09:09,010 --> 00:09:11,220 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 190 00:09:12,680 --> 00:09:14,026 Ερχομαι! 191 00:09:14,050 --> 00:09:16,300 Μην τα παρατάς, μην τα παρατάς. Τραβήξτε! 192 00:09:18,220 --> 00:09:19,616 Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 193 00:09:19,640 --> 00:09:21,270 Λειτουργεί. Συνεχίζω. 194 00:09:24,440 --> 00:09:26,860 Λίγο ακόμα! Συνεχίζω. 195 00:09:28,990 --> 00:09:30,836 - Σταματάει. - Δεν είναι αρκετά ψηλά. 196 00:09:30,860 --> 00:09:32,400 Είναι ακόμα κολλημένος ανάμεσα στα βράχια. 197 00:09:33,780 --> 00:09:35,256 Καπάκι, είναι πολύ βαρύ. 198 00:09:35,280 --> 00:09:36,676 Δίνουμε περισσότερη έμφαση σε αυτές τις γραμμές, 199 00:09:36,700 --> 00:09:38,056 θα σπάσουν σαν λαστιχάκια. 200 00:09:38,080 --> 00:09:39,846 Μπορεί να είναι ήδη πάρα πολύ. 201 00:09:39,870 --> 00:09:41,596 Εντάξει, χρειαζόμαστε να δοκιμάσω κάτι άλλο 202 00:09:41,620 --> 00:09:43,260 γιατί το σώμα του η θερμοκρασία πέφτει. 203 00:09:48,170 --> 00:09:50,066 Μπορεί να μην μπορούμε να σηκώσουμε το τρακτέρ, 204 00:09:50,090 --> 00:09:51,760 αλλά μπορούσαμε να χαμηλώσουμε τον άντρα. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,970 Ράι, ετοιμάσου να σκάψεις. 206 00:09:57,640 --> 00:09:58,696 Πήγαινε εκεί και σκάψε. 207 00:09:58,720 --> 00:10:00,010 Τέιλορ, Ροξ... 208 00:10:00,980 --> 00:10:02,570 Σηκώστε τον όσο καλύτερα μπορείτε. 209 00:10:03,940 --> 00:10:05,100 Ελάτε, αγόρια, σκάψτε, σκάψτε, σκάψτε! 210 00:10:06,230 --> 00:10:08,166 Ελάτε, σκάψτε, σκάψτε, σκάψτε, αγόρια. 211 00:10:08,190 --> 00:10:09,480 Πριν πέσει! 212 00:10:15,820 --> 00:10:18,990 - Πώς φαινόμαστε; - Όχι ακριβώς εκεί! 213 00:10:22,460 --> 00:10:24,396 Αυτό το πράγμα θα πάει! 214 00:10:24,420 --> 00:10:26,556 Βάλτε τον κάτω και βγάλτε τον έξω! 215 00:10:26,580 --> 00:10:28,396 Κράτα την αναπνοή σου. 216 00:10:28,420 --> 00:10:29,900 - Ορίστε. - Εντάξει, καλά, σπρώξτε! 217 00:10:31,420 --> 00:10:33,260 Πήγαινε, πήγαινε, τράβα! 218 00:10:35,430 --> 00:10:36,890 Μπαμπάς! Είσαι καλά; 219 00:10:37,680 --> 00:10:38,866 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 220 00:10:38,890 --> 00:10:39,997 Απλώς είχα κολλήσει. 221 00:10:40,021 --> 00:10:41,826 Κύριε, είναι καλά το πόδι σας; 222 00:10:41,850 --> 00:10:43,980 Ναι, το πόδι είναι εντάξει. Απλώς ήταν τσιμπημένο. 223 00:10:45,270 --> 00:10:47,246 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο για να βεβαιωθείτε. 224 00:10:47,270 --> 00:10:48,836 - Όχι. - Λυπάμαι πολύ. 225 00:10:48,860 --> 00:10:50,376 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 226 00:10:50,400 --> 00:10:52,740 Όχι, αγάπη μου, κατηγορώ το γάτα που έτρεξε μπροστά μας. 227 00:10:54,240 --> 00:10:55,756 Έτσι έγινε αυτό. 228 00:10:55,780 --> 00:10:57,990 Κοίτα, αυτός είναι ο λόγος που δεν εμπιστεύομαι τις γάτες, φίλε. 229 00:11:00,240 --> 00:11:02,056 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το ακούτε αυτό; 230 00:11:02,080 --> 00:11:04,976 - Τι; - Σσσ. Οτι. 231 00:11:05,000 --> 00:11:06,936 Σκεφτείτε ότι προέρχεται από τον κινητήρα. 232 00:11:06,960 --> 00:11:08,250 Άνοιξε την κουκούλα. 233 00:11:11,750 --> 00:11:14,040 Λοιπόν, θα είμαι. 234 00:11:18,930 --> 00:11:20,326 Ορίστε, μπλε. 235 00:11:20,350 --> 00:11:21,946 Γι' αυτό έτρεξε μπροστά μας. 236 00:11:21,970 --> 00:11:23,496 Προσπαθούσε να σώσει το μωρό της. 237 00:11:23,520 --> 00:11:26,456 Μωρά. Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 238 00:11:26,480 --> 00:11:28,190 Τι; 239 00:11:29,150 --> 00:11:30,796 Δείτε το. 240 00:11:30,820 --> 00:11:32,506 Έλα, έλα. 241 00:11:32,530 --> 00:11:33,530 Καλά. 242 00:11:34,070 --> 00:11:35,836 Ορίστε. 243 00:11:35,860 --> 00:11:39,030 Ροξ, βοήθησε αυτό το μικρό παιδί. 244 00:11:39,700 --> 00:11:41,216 Είναι όλα αυτά; 245 00:11:41,240 --> 00:11:43,030 Μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα. 246 00:11:47,500 --> 00:11:49,016 Θεέ μου. 247 00:11:49,040 --> 00:11:50,330 Ένα από το καλοριφέρ. 248 00:11:52,460 --> 00:11:54,500 Έχεις κοφτερά νύχια, μεγάλε. 249 00:11:56,880 --> 00:11:59,380 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 250 00:12:00,800 --> 00:12:02,220 Ήταν κολλημένος στο καλοριφέρ. 251 00:12:02,850 --> 00:12:04,390 Είσαι καλά, μεγάλο αγόρι. 252 00:12:05,060 --> 00:12:06,440 Θεέ μου. 253 00:12:07,100 --> 00:12:09,350 Ορίστε. Ναι, καλώς ήρθες μαμά. 254 00:12:10,770 --> 00:12:11,980 Λοιπόν... 255 00:12:12,940 --> 00:12:14,650 Είναι πολλές γάτες. 256 00:12:24,740 --> 00:12:27,410 Γεια, αγαπητέ. Κοιμηθήκατε καλά; 257 00:12:28,790 --> 00:12:30,856 Γεια, υπάρχει καφές στην κατσαρόλα. 258 00:12:30,880 --> 00:12:33,396 Μαμά από πότε σιδερώνεις; 259 00:12:33,420 --> 00:12:35,436 Από τότε που ξεκίνησες να κάνεις εβδομαδιαίο brunch 260 00:12:35,460 --> 00:12:37,316 στο αρχοντικό του Ράλεϊ. 261 00:12:37,340 --> 00:12:39,340 Δεν μπορείτε να εμφανιστείτε ως τσαλακωμένο ως Βίβλος του Κεντάκι. 262 00:12:40,390 --> 00:12:43,020 Ματιά. Γεια σου, τα μπριτζάκια σου κρέμονται από πίσω σου. 263 00:12:47,140 --> 00:12:49,116 Μαμά, εκτιμώ που με αγκάλιασες 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,930 ξοδεύοντας τόσο πολύ χρόνο με τα χαρτιά. 265 00:12:51,850 --> 00:12:54,626 Νομίζω ότι είναι ένα όμορφο πράγμα που ο πατέρας σου 266 00:12:54,650 --> 00:12:57,256 σας καλωσόρισε στο οικογένεια με τόσο ανοιχτές αγκάλες. 267 00:12:57,280 --> 00:12:59,160 Είναι καλύτερα από ποτέ θα μπορούσε να ελπίζει. 268 00:12:59,650 --> 00:13:02,610 Λοιπόν, υπάρχει λίγο περισσότερο που θα μπορούσαμε να ελπίζουμε. 269 00:13:03,530 --> 00:13:04,926 Λεφτά εννοείς; 270 00:13:04,950 --> 00:13:06,806 Μη με κοιτάς με αυτά τα θαμνώδη μάτια. 271 00:13:06,830 --> 00:13:08,790 Ξέρεις ότι έγινε το σχέδιο από την πρώτη μέρα. 272 00:13:09,750 --> 00:13:12,646 Μου είπες ότι έχει πληρωθεί στήριξε με όλη μου τη ζωή. 273 00:13:12,670 --> 00:13:15,232 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι καν τα μισά από αυτά που χρωστάς. 274 00:13:15,256 --> 00:13:16,436 Τι μας χρωστάμε. 275 00:13:16,460 --> 00:13:18,000 χρωστάμε; 276 00:13:19,420 --> 00:13:20,920 Ναι, εμείς. 277 00:13:21,970 --> 00:13:24,366 Κι εμένα μου αξίζει λίγο. 278 00:13:24,390 --> 00:13:26,207 Δηλαδή όλα αυτά τα χρόνια Δεν πήγα στο δρόμο 279 00:13:26,231 --> 00:13:27,536 γιατί είχα ένα μωρό στο σπίτι 280 00:13:27,560 --> 00:13:29,600 και κανένας να με βοηθήσει να το φροντίσω. 281 00:13:30,270 --> 00:13:31,877 Θεέ μου, ποιος ξέρει πού Θα μπορούσα να ήμουν τώρα; 282 00:13:31,901 --> 00:13:34,246 Θα μπορούσα να ήμουν headliner. 283 00:13:34,270 --> 00:13:35,980 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 284 00:13:37,230 --> 00:13:39,256 Εντάξει, πες μου, 285 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 τι χρηματικό ποσό θα μπορούσε ποτέ να το αναπληρώσει; 286 00:13:41,700 --> 00:13:43,490 Δεν υπάρχει ένα. 287 00:13:44,450 --> 00:13:47,080 Αλλά πληρώνει για μένα η διαδικασία θα ήταν μια καλή αρχή. 288 00:13:49,000 --> 00:13:50,726 Ξέρεις τι; Αυτό είναι δίκαιο. 289 00:13:50,750 --> 00:13:52,516 Θα του πω σήμερα για χρειάζεστε το χειρουργείο. 290 00:13:52,540 --> 00:13:54,040 Τι; Όχι. 291 00:13:54,460 --> 00:13:56,646 - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 292 00:13:56,670 --> 00:13:59,146 Γιατί εκείνη η γυναίκα του δεν τον άφηνε 293 00:13:59,170 --> 00:14:01,146 να σου δώσει ένα νικέλιο αν ήξερε ότι ήταν για μένα. 294 00:14:01,170 --> 00:14:02,800 Λοιπόν, τι να πω; 295 00:14:04,390 --> 00:14:06,702 Θυμίστε του ότι κατέστρεψες το αυτοκίνητό σου, 296 00:14:06,726 --> 00:14:08,196 ότι χρειάζεστε ένα νέο, 297 00:14:08,220 --> 00:14:10,156 και ότι χρωστάς χρήματα στο παλιό. 298 00:14:10,180 --> 00:14:12,076 Αλλά δεν χρωστούσα χρήματα για αυτό. 299 00:14:12,100 --> 00:14:14,270 Δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 300 00:14:14,730 --> 00:14:16,940 Τελείωσα με τα ψέματα, μαμά. 301 00:14:17,610 --> 00:14:20,570 Πιστέψτε με, δεν θέλω να... 302 00:14:22,240 --> 00:14:24,716 Αλλά μπορεί να μην έχω πολύ περισσότερο να περιμένω. 303 00:14:24,740 --> 00:14:26,926 Μαμά... μαμά, τι; 304 00:14:26,950 --> 00:14:28,580 Τι συνέβη; Πήρες άσχημα νέα; 305 00:14:31,120 --> 00:14:32,516 Όχι. 306 00:14:32,540 --> 00:14:34,556 Όχι, όχι, δεν πήρα άσχημα νέα. 307 00:14:34,580 --> 00:14:37,016 Όλα καλά. Είναι απλά... 308 00:14:37,040 --> 00:14:38,356 ρώτησε η Μιράντα Λάμπερτ να πάω περιοδεία μαζί της. 309 00:14:38,380 --> 00:14:40,090 Έτσι... 310 00:14:40,550 --> 00:14:43,486 Λοιπόν, η ασφάλιση υποτίθεται να μου γράψει μια επιταγή για το αυτοκίνητο. 311 00:14:43,510 --> 00:14:44,840 Δεν θα είναι πολύ, αλλά είναι δικό σου. 312 00:14:46,140 --> 00:14:47,866 Και μπορεί να πάρω μια μικρή αύξηση μετά την αυριανή μου τελετή 313 00:14:47,890 --> 00:14:49,366 στο τζάκι. 314 00:14:49,390 --> 00:14:51,070 Θα γίνουν επίσημα κάνε με probie. 315 00:14:51,850 --> 00:14:54,286 Το ξέρω και δεν θα το έχανα. 316 00:14:54,310 --> 00:14:56,150 Αλλά ξέρεις ότι δεν μπορώ να το δεχτώ. 317 00:15:00,020 --> 00:15:03,836 Κοίτα, απλά χρειάζεται εστίασε στο να είσαι ευτυχισμένος, γιε μου. 318 00:15:03,860 --> 00:15:06,586 Επικεντρωθείτε σε αυτή τη μεγάλη τελετή αύριο. 319 00:15:06,610 --> 00:15:08,070 Το έχεις κερδίσει. 320 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 Ο σολομός είναι απίστευτος, Ντον. 321 00:15:16,540 --> 00:15:19,266 Σοβαρά, δεν νομίζω έχω δοκιμάσει ποτέ τόσο καλό ψάρι. 322 00:15:19,290 --> 00:15:21,976 Το μυστικό είναι στο στεγνό τρίψτε, που είναι όλα blythe. 323 00:15:22,000 --> 00:15:23,776 Καλλιεργεί μόνη της τα βότανα της. 324 00:15:23,800 --> 00:15:25,816 Λοιπόν, είναι καταπληκτικό, Blythe. 325 00:15:25,840 --> 00:15:27,066 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, μπλε. 326 00:15:27,090 --> 00:15:28,446 Ναι, ήταν και το αγαπημένο των κοριτσιών μου. 327 00:15:28,470 --> 00:15:29,680 Δεν έχασαν ποτέ ένα brunch. 328 00:15:30,220 --> 00:15:32,326 -Πόσα έχεις; - Έχω δύο. 329 00:15:32,350 --> 00:15:34,496 Έχω τη Χάνα, η οποία είναι α κατώτερος στη ναυτική ακαδημία, 330 00:15:34,520 --> 00:15:37,706 και μετά η Πέιτζ, που μόλις ξεκίνησε στο ut στο Knoxville. 331 00:15:37,730 --> 00:15:40,336 Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, τι γίνεται με τους δικούς σου; 332 00:15:40,360 --> 00:15:42,256 Ακόμα δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτούς. 333 00:15:42,280 --> 00:15:44,870 Δεν είναι πια μαζί μας. 334 00:15:45,820 --> 00:15:48,176 Έφυγαν από τη ζωή όταν ήμουν δέκα ετών. 335 00:15:48,200 --> 00:15:50,330 Τι; Τι συνέβη; 336 00:15:51,410 --> 00:15:52,830 Υπήρχε μια φωτιά. 337 00:15:53,910 --> 00:15:55,410 Ο Ντον ήταν ο μόνος που έφυγε. 338 00:15:56,410 --> 00:15:58,370 λυπάμαι. 339 00:15:59,830 --> 00:16:02,040 Είμαι... συγγνώμη κι εγώ. 340 00:16:11,350 --> 00:16:15,286 Λοιπόν, μπλε, έχεις ακόμα ακούσατε πώς γνωρίστηκαν αυτοί οι δύο; 341 00:16:15,310 --> 00:16:17,286 Όχι, πες μου. 342 00:16:17,310 --> 00:16:19,286 - Θέλεις ή εγώ; - Μπορώ, μπορώ, μπορώ. 343 00:16:19,310 --> 00:16:22,126 Λοιπόν, αυτό είναι πίσω όταν Ήμουν probie, σωστά; 344 00:16:22,150 --> 00:16:25,716 Μαζεύουμε αυτόν τον τύπο που κάλεσε 9-1-1... Ναι. 345 00:16:25,740 --> 00:16:27,506 Με σοβαρή απόφραξη του εντέρου. 346 00:16:27,530 --> 00:16:29,336 Ξέρεις, είναι σε μεγάλη αγωνία. 347 00:16:29,360 --> 00:16:30,676 Καρδιακός ρυθμός μέσω της οροφής. 348 00:16:30,700 --> 00:16:33,346 Και τον σπεύδουμε στο ε, που είναι ένας συνολικός ζωολογικός κήπος. 349 00:16:33,370 --> 00:16:35,726 - Όπως συνήθως. - Λοιπόν, αρχίζω να ουρλιάζω. 350 00:16:35,750 --> 00:16:39,170 Λέω, "έι, γεια, αυτός ο τύπος πεθαίνει πάνω μου! Πεθαίνει πάνω μου!». 351 00:16:40,290 --> 00:16:44,646 Και μετά βγαίνει αυτό άγγελος πρωτοετούς ασκούμενου. 352 00:16:44,670 --> 00:16:47,670 Ακριβώς όπως ο τύπος σκίζει το η μεγαλύτερη κλανιά που γνωρίζει ο άνθρωπος. 353 00:16:49,970 --> 00:16:51,572 Αληθινή ιστορία, ήμουν εκεί. 354 00:16:51,596 --> 00:16:52,906 Και θυμάστε τι είπε; 355 00:16:52,930 --> 00:16:54,986 «Η μυρωδιά της γλυκιάς ανακούφισης». 356 00:16:55,010 --> 00:16:56,246 Ο ασθενής είχε παγιδευμένο αέριο. 357 00:16:56,270 --> 00:16:58,087 - Αυτό ήταν το πρόβλημά του. - Όχι. 358 00:16:58,111 --> 00:17:00,480 Πόσο ρομαντικό. 359 00:17:01,520 --> 00:17:04,046 Ξέρεις, είμαι απλά, Απλώς θα το πω. Αυτό... 360 00:17:04,070 --> 00:17:08,466 είναι τόσο ωραίο να σας βλέπω όλους γελώντας πάλι μαζί. 361 00:17:08,490 --> 00:17:10,342 - Το ίδιο σκεφτόμουν. - Ναι. 362 00:17:10,366 --> 00:17:13,596 Λοιπόν, πώς ήταν η επιστροφή πάλι κάτω από την ίδια στέγη; 363 00:17:13,620 --> 00:17:15,216 Ήταν καταπληκτικό. 364 00:17:15,240 --> 00:17:16,966 Ναι, αφιερώνουμε χρόνο ο ένας για τον άλλον. 365 00:17:16,990 --> 00:17:17,967 Κάνοντας ραντεβού. 366 00:17:17,991 --> 00:17:20,186 Καλός. 367 00:17:20,210 --> 00:17:22,436 Ήταν πραγματικά υπέροχο δεύτερη αρχή για εμάς. 368 00:17:22,460 --> 00:17:25,106 Λοιπόν, ξέρουμε κάτι για αυτά. 369 00:17:25,130 --> 00:17:26,526 Ναι, το κάνουμε. 370 00:17:26,550 --> 00:17:28,430 Δεν νομίζω ότι έχουμε μπήκε σε έναν μόνο αγώνα. 371 00:17:29,840 --> 00:17:32,390 Λοιπόν, είχαμε έναν αγώνα. 372 00:17:33,220 --> 00:17:35,486 - Τι αγώνα; - Ο αγώνας από την άλλη νύχτα. 373 00:17:35,510 --> 00:17:38,826 Αυτό... αυτό ήταν σχεδόν α αγώνας. Ήταν μια διαφωνία. 374 00:17:38,850 --> 00:17:41,456 Λοιπόν, τότε μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε. 375 00:17:41,480 --> 00:17:42,916 - Εντάξει, κάποιος να μας υποδείξει. - Ευχαριστώ. 376 00:17:42,940 --> 00:17:44,416 Καλά. της είπα για 377 00:17:44,440 --> 00:17:46,007 η κλήση του τρακτέρ με τα γατάκια, 378 00:17:46,031 --> 00:17:48,650 και τώρα θέλει μια γάτα. 379 00:17:49,400 --> 00:17:50,836 Αλλά θέλω ένα σκύλο. 380 00:17:50,860 --> 00:17:52,586 Δηλαδή, όλοι ξέρετε Πάντα ήθελα ένα. 381 00:17:52,610 --> 00:17:54,176 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 382 00:17:54,200 --> 00:17:56,176 Δεν είναι γλυκό πρόσωπο; 383 00:17:56,200 --> 00:17:58,056 Είναι ένα, είναι ένα πολύ γλυκό πρόσωπο. 384 00:17:58,080 --> 00:18:00,642 Αλλά δουλεύουμε 160 ώρες μεταξύ μας μια εβδομάδα. 385 00:18:00,666 --> 00:18:02,846 Λοιπόν, ποιος θα το πάρει έξω; Ποιος θα τον περπατήσει; 386 00:18:02,870 --> 00:18:04,266 Κάτι θα σκεφτόμασταν. 387 00:18:04,290 --> 00:18:05,856 Όχι, το σκέφτεσαι την καρδιά σου, όχι το κεφάλι σου. 388 00:18:05,880 --> 00:18:07,646 Απλώς χρειαζόμαστε κάτι χαμηλή συντήρηση 389 00:18:07,670 --> 00:18:09,396 με αυτόματους τροφοδότες και κουτί απορριμμάτων. 390 00:18:09,420 --> 00:18:11,896 Μια γάτα κάνει πολλά πιο νόημα τώρα. 391 00:18:11,920 --> 00:18:13,236 Μπορείτε πάντα να πάρετε ένα ινδικό χοιρίδιο. 392 00:18:13,260 --> 00:18:14,986 Τα ινδικά χοιρίδια είναι χαμηλής συντήρησης. 393 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 Άρα, καταλήγει στα logistics; 394 00:18:17,970 --> 00:18:20,156 Είχαμε ένα όταν ήμουν δέκα. 395 00:18:20,180 --> 00:18:21,706 Η πιο γλυκιά προσωπικότητα. Χαριτωμένο μικρό πρόσωπο. 396 00:18:21,730 --> 00:18:23,286 Το όνομά του ήταν chompers. 397 00:18:23,310 --> 00:18:24,876 Ναι. Εννοώ, τα περισσότερα μεγάλα πράγματα κάνουν. 398 00:18:24,900 --> 00:18:26,462 Εντάξει, αλλά με αυτό το σκεπτικό, 399 00:18:26,486 --> 00:18:28,416 δεν θα πάρουμε ποτέ γύρω από την απόκτηση παιδιών. 400 00:18:28,440 --> 00:18:30,640 Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε για αυτό σε διαφορετική στιγμή. 401 00:18:31,030 --> 00:18:33,126 Ράιαν, νομίζω ότι έχει δίκιο. 402 00:18:33,150 --> 00:18:34,256 Ήθελες να κάνεις παιδιά, σωστά; 403 00:18:34,280 --> 00:18:36,256 Ναι, το κάνω. Απλώς όχι σε χρονοδιάγραμμα. 404 00:18:36,280 --> 00:18:37,716 Τι λες; 405 00:18:37,740 --> 00:18:39,056 Δηλαδή, από την ημέρα που παντρευτήκαμε, 406 00:18:39,080 --> 00:18:40,806 είπαμε ότι θα αρχίσουμε να προσπαθούμε 407 00:18:40,830 --> 00:18:42,226 αφού τελειώσετε την κατοικία σας. 408 00:18:42,250 --> 00:18:45,096 - Αυτό ήταν πριν. - Πριν τι; 409 00:18:45,120 --> 00:18:47,436 Πριν σχεδόν χωρίσουμε, Ράιαν. 410 00:18:47,460 --> 00:18:50,180 Πραγματικά δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε οποιαδήποτε άλλη πίεση πάνω μας αυτή τη στιγμή. 411 00:19:03,640 --> 00:19:05,730 Σας καλωσορίζουμε όλους εδώ για μια πολύ ξεχωριστή μέρα. 412 00:19:06,400 --> 00:19:08,706 Λένε ότι το τζάκι είναι μια οικογένεια. 413 00:19:08,730 --> 00:19:10,480 Εδώ γύρω, το εννοούμε κυριολεκτικά. 414 00:19:11,230 --> 00:19:14,440 Προερχόμαστε από διαφορετικούς μέρη, διαφορετικά υπόβαθρα. 415 00:19:15,200 --> 00:19:20,716 Ωστόσο, σχηματίζουμε έναν δεσμό που είναι συχνά ισχυρότερο από το αίμα. 416 00:19:20,740 --> 00:19:24,386 Επειδή το δικό μας είναι α οικογένεια που σφυρηλατείται στη φωτιά. 417 00:19:24,410 --> 00:19:28,000 Η φωτιά μπορεί να βλάψει, μπορεί να καταστρέψει. 418 00:19:28,920 --> 00:19:33,680 Ωστόσο, μπορεί επίσης να καεί μακριά αδυναμία και φόβο. 419 00:19:34,800 --> 00:19:36,816 Μπλε μπένινγκ... 420 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 Έχεις περάσει μέσα από τις φωτιές της ζωής, 421 00:19:40,720 --> 00:19:43,156 οι φωτιές της υγείας... 422 00:19:43,180 --> 00:19:46,286 Ακόμη και πέρασε από το πυρκαγιές ενός πραγματικού firenado. 423 00:19:46,310 --> 00:19:47,730 Όλα στην πρώτη του εβδομάδα! 424 00:19:48,810 --> 00:19:51,570 Και κάθε φορά εσύ έχουν βγει πιο δυνατοί. 425 00:19:52,360 --> 00:19:53,950 Δόκιμος... 426 00:19:54,570 --> 00:19:57,870 Έχετε κερδίσει το δικό σας θέση στην οικογένεια 113. 427 00:19:58,700 --> 00:20:01,386 Και είναι μεγάλη μου τιμή... 428 00:20:01,410 --> 00:20:03,516 Για να σας παραδώσω αυτό το δοκιμαστικό έμπλαστρο 429 00:20:03,540 --> 00:20:07,920 και σε κάνουν επίσημα Ο νεότερος πυροσβέστης του Νάσβιλ. 430 00:20:13,340 --> 00:20:16,090 - Η τιμή είναι όλη δική μου, καπετάνιο. - Συγχαρητήρια, γιε μου. 431 00:20:17,170 --> 00:20:19,196 Ωχ! Αποκτήστε το, β! 432 00:20:19,220 --> 00:20:20,866 Ώρα να καθαρίσεις τις τουαλέτες, probie! 433 00:20:20,890 --> 00:20:22,480 Ωχ. 434 00:20:33,190 --> 00:20:35,030 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 435 00:20:41,570 --> 00:20:42,716 Έλα τώρα. 436 00:20:42,740 --> 00:20:44,676 Λοιπόν, συγχαρητήρια, πυροσβέστη. 437 00:20:44,700 --> 00:20:48,686 Μπορώ να πω ειλικρινά ότι δεν το έχουμε κάνει ποτέ είχε έναν υποψήφιο σαν εσάς. 438 00:20:48,710 --> 00:20:50,000 Ευχαριστώ, αρχηγέ. 439 00:20:51,170 --> 00:20:52,686 Συγχαρητήρια και σε σένα καπετάνιο. 440 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 - Σε εκτιμώ, αφεντικό. - Βάζετε στοίχημα. 441 00:20:55,340 --> 00:20:57,220 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, μπλε. 442 00:20:57,760 --> 00:20:59,560 Θέλω να πω, δεν είσαι καταραμένος περήφανος γι' αυτόν, Ντόντον; 443 00:21:00,550 --> 00:21:02,116 Περισσότερο από λόγια. 444 00:21:02,140 --> 00:21:03,787 Λοιπόν, αυτό σημαίνει τον κόσμο που προέρχεται και από τους δυο σας. 445 00:21:03,811 --> 00:21:05,050 Μαζί. 446 00:21:06,680 --> 00:21:09,286 Γεια, μαμά, ξέρεις Roxie, ο επικεφαλής παραϊατρός μας. 447 00:21:09,310 --> 00:21:10,996 - Γεια. - Γεια σου. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 448 00:21:11,020 --> 00:21:12,996 - Γνωριστήκαμε στο τεστ δεξιοτήτων του. - Ναι. 449 00:21:13,020 --> 00:21:15,100 Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία όλοι μαζί, Ρόζι; 450 00:21:15,820 --> 00:21:17,966 Είναι roxie, αλλά σίγουρα. 451 00:21:17,990 --> 00:21:19,620 Έλα, Ντόντον. Μπες εδώ μέσα. 452 00:21:24,030 --> 00:21:26,160 Εκεί πάμε. 453 00:21:27,160 --> 00:21:28,620 Εντάξει, χαμογέλα. 454 00:21:29,500 --> 00:21:30,857 Μοιάζεις σαν να είσαι έτοιμος να σκάσεις. 455 00:21:30,881 --> 00:21:33,580 Τι; Όχι. 456 00:21:35,090 --> 00:21:37,867 Αλλά αν πάει αυτό το χέρι όσο πιο χαμηλά, θα το σπάσω. 457 00:21:37,891 --> 00:21:39,196 Καλώς. 458 00:21:39,220 --> 00:21:40,340 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 459 00:21:41,430 --> 00:21:42,850 Αυτά είναι καλά. 460 00:21:43,590 --> 00:21:45,696 Γεια, Dondon, τι λέμε για εμάς να πάρεις μια φωτογραφία μόνο των δυο μας; 461 00:21:45,720 --> 00:21:46,890 Ξέρεις, οι χαρούμενοι γονείς; 462 00:21:48,060 --> 00:21:49,770 Ναι. Dix, σε λίγο, εντάξει; 463 00:21:50,480 --> 00:21:54,666 Βλέπετε, μόλις της έδωσε το βούρτσισμα χωρίς δεύτερη ματιά. 464 00:21:54,690 --> 00:21:56,666 Λοιπόν, συγχαρητήρια, β. 465 00:21:56,690 --> 00:21:57,916 Χαίρομαι πολύ που θα μείνεις. 466 00:21:57,940 --> 00:21:59,586 Κι εγώ, Τέιλορ. 467 00:21:59,610 --> 00:22:01,086 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κυρία Μπένινγκς. 468 00:22:01,110 --> 00:22:02,400 Να με λες Dixie. 469 00:22:02,860 --> 00:22:04,256 Μαμά, και ο Τέιλορ είναι τραγουδιστής. 470 00:22:04,280 --> 00:22:06,466 Χωρίς πλάκα. 471 00:22:06,490 --> 00:22:07,846 Τι είδους πράγματα τραγουδάς, Τέιλορ; 472 00:22:07,870 --> 00:22:09,136 Όλα τα είδη. 473 00:22:09,160 --> 00:22:11,620 Λοιπόν, ίσως μπορούσες παίξε μου κάτι. 474 00:22:12,370 --> 00:22:15,056 - Γεια σου γιε μου. Όλα καλά; - Ναι. 475 00:22:15,080 --> 00:22:16,250 Όλα είναι υπέροχα. 476 00:22:18,920 --> 00:22:21,460 Δεν μοιάζει με το δικό σου πρόσωπο "όλα είναι υπέροχα". 477 00:22:23,800 --> 00:22:25,260 Απλώς έστελνα μήνυμα στον Σαμ. 478 00:22:27,300 --> 00:22:28,736 Θα το έχουμε μεγάλη κουβέντα μωρού 479 00:22:28,760 --> 00:22:29,890 όταν είμαστε και οι δύο σπίτι. 480 00:22:30,600 --> 00:22:32,366 - Αγόρι. - Ναι. 481 00:22:32,390 --> 00:22:33,706 Ξέρεις τι θα πεις; 482 00:22:33,730 --> 00:22:35,770 Τίμια; Καμία ιδέα. 483 00:22:36,860 --> 00:22:38,110 Έχετε κάποια συμβουλή; 484 00:22:39,690 --> 00:22:41,666 Ξέρω ότι είσαι ένας τύπος που του αρέσει να ξεχωρίζει τα πράγματα. 485 00:22:41,690 --> 00:22:44,006 Είναι μέρος αυτού που κάνει είσαι μεγάλος υπολοχαγός. 486 00:22:44,030 --> 00:22:45,296 Αλλά; 487 00:22:45,320 --> 00:22:46,530 Όμως... 488 00:22:48,120 --> 00:22:50,040 Το θέμα με τα παιδιά είναι... 489 00:22:53,290 --> 00:22:55,880 Έρχονται όταν έρχονται. 490 00:22:58,090 --> 00:23:00,300 Μερικές φορές όταν δεν το περιμένεις. 491 00:23:09,180 --> 00:23:10,970 ξέρω. 492 00:23:16,850 --> 00:23:18,170 Κατάλαβες τα λόγια, μαμά. Ερχομαι. 493 00:23:52,100 --> 00:23:54,190 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 494 00:23:55,310 --> 00:23:57,850 - Ευχαριστώ. - Μαμά. Είσαι καλά; 495 00:23:59,690 --> 00:24:01,070 Μαμά! 496 00:24:04,320 --> 00:24:05,530 Βοήθεια! 497 00:24:08,820 --> 00:24:09,926 Μαμά! 498 00:24:09,950 --> 00:24:11,620 - Ντίξι! - Βοήθεια! 499 00:24:12,280 --> 00:24:14,780 Γεια, Dixie. Dixie; Εντάξει, εντάξει. 500 00:24:15,540 --> 00:24:17,646 Εντάξει, μπλε, ας την ανάψουμε την πλευρά της για να καθαρίσει τους αεραγωγούς της. 501 00:24:17,670 --> 00:24:18,800 Τι συμβαίνει με αυτήν; 502 00:24:19,500 --> 00:24:20,806 Dixie; 503 00:24:20,830 --> 00:24:22,106 Δεν βλέπω κοψίματα στο στόμα της. 504 00:24:22,130 --> 00:24:23,880 Έρχεται από κάπου πιο βαθιά. 505 00:24:24,880 --> 00:24:26,236 Πάρε φορείο. 506 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Είμαστε σε αυτό! Καλά! 507 00:24:27,840 --> 00:24:29,090 Dixie; 508 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Για όλα φταίω εγώ. 509 00:24:43,270 --> 00:24:44,560 Τι φταις, μπλε; 510 00:24:45,480 --> 00:24:46,876 Είμαι ο λόγος που είναι εδώ μέσα. 511 00:24:46,900 --> 00:24:48,820 Τι; Μην είσαι γελοίος. 512 00:24:50,490 --> 00:24:53,910 Μπαμπά, δεν μου αρέσει να ρωτάω αυτό, αλλά... χρειάζομαι ένα δάνειο. 513 00:24:55,240 --> 00:24:57,226 Θα άρχιζα να το επιστρέφω κάθε δεύτερη εβδομάδα 514 00:24:57,250 --> 00:24:59,000 μόλις καταθέσω το μισθό μου. 515 00:24:59,500 --> 00:25:01,340 Σίγουρος. Σίγουρος. Πόσο χρειάζεστε; 516 00:25:02,540 --> 00:25:04,130 $45.000. 517 00:25:06,300 --> 00:25:08,430 Τι χρειάζεσαι 45.000; 518 00:25:08,920 --> 00:25:12,236 μαμά. Χρειάζεται χειρουργείο και δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 519 00:25:12,260 --> 00:25:15,036 Έχει πολύποδες στις φωνητικές της χορδές. 520 00:25:15,060 --> 00:25:17,286 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα μπορούσε να το πάρει αυτό κακό και αν είχα, θα είχα... 521 00:25:17,310 --> 00:25:18,956 μαμά! 522 00:25:18,980 --> 00:25:20,786 - Γεια. -Είσαι καλά; 523 00:25:20,810 --> 00:25:22,876 - Είμαι καλά μωρό μου. - Δόξα τω Θεώ. 524 00:25:22,900 --> 00:25:24,956 Δεν χρειάστηκε να έρθετε. 525 00:25:24,980 --> 00:25:27,086 - Φυσικά, το κάναμε. - Με συγχωρείτε. 526 00:25:27,110 --> 00:25:29,336 Κάποιος θα είναι κοντά σε ένα στιγμή με τα απολυτήρια σας. 527 00:25:29,360 --> 00:25:31,030 - Εντάξει. -Τι... 528 00:25:31,530 --> 00:25:33,046 Σε κόβουν; 529 00:25:33,070 --> 00:25:37,306 Ναι. Αυτοί... Το είπαν ήταν κάποια επιφανειακή αιμορραγία 530 00:25:37,330 --> 00:25:39,846 στην υπογλωττίδα μου ή σε κάποια τέτοια... 531 00:25:39,870 --> 00:25:41,346 Το βρήκαν στη σάρωση. 532 00:25:41,370 --> 00:25:43,080 Τότε γιατί λιποθύμησες; 533 00:25:44,290 --> 00:25:47,226 Εγώ... λιποθυμώ στη θέα του αίματος. 534 00:25:47,250 --> 00:25:49,170 Δηλαδή, είχα ποτέ από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 535 00:25:50,300 --> 00:25:52,946 Θέλω να πω, όλο αυτό είναι ένα μεγάλο τίποτα. 536 00:25:52,970 --> 00:25:55,656 Ντιξ... δεν χρειάζεται να μας λες ψέματα. 537 00:25:55,680 --> 00:25:57,196 Ξέρουμε. 538 00:25:57,220 --> 00:25:58,496 Ξέρεις τι; 539 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 Τους είπα μαμά. 540 00:26:01,640 --> 00:26:03,020 Σχετικά με τους πολύποδες σας. 541 00:26:03,480 --> 00:26:05,860 Απλώς ζητούσα από τον μπαμπά ένα δάνειο. 542 00:26:06,400 --> 00:26:09,422 Όχι, δεν θα σου το δανείσω χρήματα. Θα σου δώσω τα λεφτά. 543 00:26:09,446 --> 00:26:10,916 Κλείστε αυτό το χειρουργείο. 544 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Θα το καλύψουμε. 545 00:26:13,610 --> 00:26:16,346 - Δεν μπορώ ποτέ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. - Δεν ρωτάς. 546 00:26:16,370 --> 00:26:17,620 Ο γιος μου ρωτάει. 547 00:26:19,660 --> 00:26:21,870 Και επιμένουμε, έτσι δεν είναι; 548 00:26:24,080 --> 00:26:26,750 Είναι το μόνο χριστιανικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 549 00:26:28,460 --> 00:26:31,566 Κοίτα, καλά, θα κάνω, Θα βγω έξω. 550 00:26:31,590 --> 00:26:33,656 Blythe, σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες. 551 00:26:33,680 --> 00:26:35,077 - Φυσικά, γλυκιά μου. - Σημαίνει πολλά για μένα. 552 00:26:35,101 --> 00:26:37,366 - Ναι. Εσύ φρόντισε. - Μπλάιθ. 553 00:26:37,390 --> 00:26:39,196 Σας ευχαριστώ. 554 00:26:39,220 --> 00:26:41,406 Ειδικά που είμαι εδώ για τον γιο μου. 555 00:26:41,430 --> 00:26:44,850 Ναι, σε αγαπάει πολύ. 556 00:26:47,650 --> 00:26:50,756 Γεια σου. 557 00:26:50,780 --> 00:26:52,256 Δεν χρειάζεται να με βγάλεις έξω. 558 00:26:52,280 --> 00:26:54,086 Θα σε αφήσω στο δρόμο για το σταθμό. 559 00:26:54,110 --> 00:26:56,176 Όχι, ευχαριστώ, Cammie ήδη είπε ότι θα μου έδινε μια βόλτα για το σπίτι. 560 00:26:56,200 --> 00:26:57,806 Στάση. Γιατί θα οδηγούσες με καμί; 561 00:26:57,830 --> 00:26:59,806 Γιατί θα προτιμούσα να μην πάω σπίτι μαζί σου. 562 00:26:59,830 --> 00:27:01,432 Ακόμα κι αν «επιμένετε». 563 00:27:01,456 --> 00:27:04,016 Είσαι τρελός γιατί εγώ προσφέρθηκε να πληρώσει για την εγχείρησή της. 564 00:27:04,040 --> 00:27:06,540 Όχι, στενοχωριέμαι... 565 00:27:07,420 --> 00:27:09,670 Γιατί δεν το έκανες όσο κοιτάξτε προς την κατεύθυνση μου. 566 00:27:10,550 --> 00:27:12,316 Αν είχα, τι θα έλεγες; 567 00:27:12,340 --> 00:27:16,276 Τι, να γράψω μια μεγάλη επιταγή στην ψυχο πρώην μωρό σου μαμά; 568 00:27:16,300 --> 00:27:18,550 Ξέρω ότι αυτό ήταν πολλά να ασχοληθώ, εντάξει; 569 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 Μόλις ήμασταν μέσα από τόσα πολλά μαζί. 570 00:27:24,140 --> 00:27:25,326 Έχουμε περάσει πάρα πολλές φωτιές για μένα 571 00:27:25,350 --> 00:27:27,190 να της γυρίσω την πλάτη τώρα. 572 00:27:31,530 --> 00:27:34,676 Ξέρεις, μέχρι το τέλος αυτής της πρότασης, 573 00:27:34,700 --> 00:27:37,950 Πραγματικά σκέφτηκα ότι το "εμείς" θα αναφερόταν σε σένα και σε μένα. 574 00:27:48,710 --> 00:27:51,976 Γεια σου, Σίρι, φώναξε τον γιο μου, σε παρακαλώ. 575 00:27:52,000 --> 00:27:53,686 Καλώντας τον Mason Pease. 576 00:27:53,710 --> 00:27:55,896 Όχι, όχι. Στάση. 577 00:27:55,920 --> 00:27:57,906 Κάλεσε τον Πάτρικ Μάρεϊ, τον γιο μου. 578 00:27:57,930 --> 00:27:59,656 Καλώντας τον Πάτρικ Μάρεϊ. 579 00:27:59,680 --> 00:28:00,946 Γεια, μαμά. 580 00:28:00,970 --> 00:28:03,746 Γεια, γιε μου. Πώς είναι η Βοστώνη; 581 00:28:03,770 --> 00:28:06,036 Κρύο. Πώς πάει; 582 00:28:06,060 --> 00:28:07,996 Απλά ήθελα να κάνω check in 583 00:28:08,020 --> 00:28:10,626 και ίσως λάβετε κάποια βοήθεια για να μείνετε ξύπνιοι. 584 00:28:10,650 --> 00:28:12,046 Γιατί δεν αφήνεις τον μπαμπά να οδηγεί; 585 00:28:12,070 --> 00:28:14,506 Είναι νεκρός για τον κόσμο αυτή τη στιγμή. 586 00:28:14,530 --> 00:28:17,006 Ο Μπράνσον το έβγαλε πραγματικά από μέσα του. 587 00:28:17,030 --> 00:28:18,280 Θα πρέπει να τραβήξετε. 588 00:28:18,740 --> 00:28:20,966 Λένε ότι η νυσταγμένη οδήγηση τόσο άσχημη όσο η οδήγηση υπό την επήρεια μέθης. 589 00:28:20,990 --> 00:28:24,596 Είμαι καλά. Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 590 00:28:24,620 --> 00:28:26,306 Λοιπόν, τι κάνατε παιδιά στον Μπράνσον; 591 00:28:26,330 --> 00:28:28,806 - Πώς ήταν; - Είχαμε μια έκρηξη. 592 00:28:28,830 --> 00:28:32,186 Μόλις το κατάλαβε ο πατέρας σου ότι του επιτρέπεται να διασκεδάζει. 593 00:28:32,210 --> 00:28:34,380 Εξακολουθεί να προσαρμόζεται στη συνταξιούχο ζωή. 594 00:28:35,090 --> 00:28:36,526 Αλλά είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, μαμά. 595 00:28:36,550 --> 00:28:39,946 Επιτέλους ζεις το δικό σου ονειρευτείτε να βγείτε στον ανοιχτό δρόμο. 596 00:28:39,970 --> 00:28:41,156 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 597 00:28:41,180 --> 00:28:42,826 Μας λείπεις. 598 00:28:42,850 --> 00:28:44,116 Θεέ μου! 599 00:28:44,140 --> 00:28:46,480 Μαμά;! 600 00:28:47,350 --> 00:28:49,020 Μαμά;! 601 00:29:03,530 --> 00:29:05,636 Ο καλών λέει ότι ήταν ανοιχτός το τηλέφωνο με τους γονείς του 602 00:29:05,660 --> 00:29:07,620 όταν άκουσε ένα τρακάρισμα, και η γραμμή πέθανε. 603 00:29:09,250 --> 00:29:11,096 Σύμφωνα με την εφαρμογή τοποθεσίας του, 604 00:29:11,120 --> 00:29:12,720 θα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση 50 μέτρων από εσάς. 605 00:29:14,420 --> 00:29:15,670 Εκεί. 606 00:29:17,010 --> 00:29:18,800 Βρήκαμε τα μάτια στο όχημα. 607 00:29:24,220 --> 00:29:25,656 Μονό mva με δέντρο. 608 00:29:25,680 --> 00:29:27,400 Φαίνεται ότι οι επιβάτες είναι ακόμα μέσα. 609 00:29:33,270 --> 00:29:36,666 Ράι, Τέιλορ, ρε παιδιά πάρτε την πλευρά του συνοδηγού. 610 00:29:36,690 --> 00:29:37,836 - Μωρό... - Ναι. 611 00:29:37,860 --> 00:29:39,420 Έλα μαζί μου. Πήραμε τον οδηγό. 612 00:29:40,740 --> 00:29:42,580 Κυρία, αν μπορείτε να ακούσετε εγώ, κλείσε τα μάτια σου. 613 00:29:48,950 --> 00:29:50,266 Τι συνέβη; 614 00:29:50,290 --> 00:29:52,226 Δεν πειράζει, κυρία, το έχετε ήταν σε ατύχημα. 615 00:29:52,250 --> 00:29:55,476 Πού είναι ο άντρας μου; Πού... Ρότζερ; Ελήφθη ασύρματου;! 616 00:29:55,500 --> 00:29:57,420 Τον φροντίζουν του. Θα είναι εντάξει. 617 00:30:02,510 --> 00:30:04,826 Θα σας πάρουμε, κύριε. Απλώς μένεις σφιχτά, εντάξει; 618 00:30:04,850 --> 00:30:06,236 Υπομονή, κύριε, εντάξει; 619 00:30:06,260 --> 00:30:07,660 Θα μπούμε μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 620 00:30:09,770 --> 00:30:11,706 -Τι του συμβαίνει; - Σας καταλάβαμε, κυρία. 621 00:30:11,730 --> 00:30:14,050 - Τι συμβαίνει με τον Ρότζερ; - Τον φροντίζουν. 622 00:30:23,450 --> 00:30:24,700 Θεέ μου. 623 00:30:28,910 --> 00:30:30,556 Κύριε, μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας; 624 00:30:30,580 --> 00:30:33,020 Αν μπορείτε να με ακούσετε, είμαστε θα σε βγάλω από εδώ, εντάξει; 625 00:30:35,330 --> 00:30:37,710 Θα ήθελα να ακολουθήσεις το δάχτυλό μου χωρίς να κουνήσεις το κεφάλι σου. 626 00:30:39,090 --> 00:30:40,067 Ορίστε. Πώς σε λένε; 627 00:30:40,091 --> 00:30:41,896 Φιόνα Μάρεϊ. 628 00:30:41,920 --> 00:30:43,606 Ξέρεις πού είσαι; 629 00:30:43,630 --> 00:30:44,736 Έξω από το Νάσβιλ. 630 00:30:44,760 --> 00:30:46,276 Ξέρεις τι μέρα είναι; 631 00:30:46,300 --> 00:30:48,430 Το χειρότερο της ζωής μου. 632 00:30:49,890 --> 00:30:51,480 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι διάσεισης. 633 00:30:52,100 --> 00:30:54,876 Κυρία Μάρεϊ, μπορείτε να πείτε; εγω πως εγινε αυτο? 634 00:30:54,900 --> 00:30:58,456 Είμαστε σε οδικό ταξίδι κάτω από και πάνω, μάζα. 635 00:30:58,480 --> 00:31:01,520 Αυτό έπρεπε να είναι η περιπέτεια μιας ζωής. 636 00:31:01,940 --> 00:31:04,466 Γύρισα για να αποφύγω ένα ελάφι. 637 00:31:04,490 --> 00:31:06,086 Έχασε τον έλεγχο. 638 00:31:06,110 --> 00:31:08,306 Πες μου, σε παρακαλώ, ο Ρότζερ είναι εντάξει. 639 00:31:08,330 --> 00:31:09,687 Η ομάδα μου θα δώσει τον φροντίζει όσο καλύτερα μπορούν. 640 00:31:09,711 --> 00:31:11,346 Μπορώ να σας το υποσχεθώ. 641 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Σας ευχαριστώ. Καλά. 642 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Έφυγε. 643 00:31:18,750 --> 00:31:21,066 Καπάκι, θέλω να πας εδώ. 644 00:31:21,090 --> 00:31:22,986 Κατευθύνθηκε προς εσάς. 645 00:31:23,010 --> 00:31:24,510 Θα πρέπει να πεις στο pd να έρθει μαζί του. 646 00:31:26,640 --> 00:31:28,230 Αντιγράψτε το. 647 00:31:33,600 --> 00:31:35,166 Τι συμβαίνει; 648 00:31:35,190 --> 00:31:37,780 Παρατηρείς οτιδήποτε αυτά τα κλαδιά στο στήθος του; 649 00:31:40,480 --> 00:31:42,166 Χωρίς αίμα. 650 00:31:42,190 --> 00:31:43,916 Συμβαίνει μόνο αν η καρδιά του δεν χτυπούσε 651 00:31:43,940 --> 00:31:45,046 την ώρα της συντριβής. 652 00:31:45,070 --> 00:31:47,006 Ήταν νεκρός πριν από την πρόσκρουση. 653 00:31:47,030 --> 00:31:48,230 Εξαρτάται ποια επίδραση εννοείς. 654 00:31:49,700 --> 00:31:51,766 Βρήκα ξεραμένο αίμα στα μαλλιά του. 655 00:31:51,790 --> 00:31:53,352 Και μια τρύπα στο κρανίο του. 656 00:31:53,376 --> 00:31:55,186 Καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό; 657 00:31:55,210 --> 00:31:58,510 Μοιάζει με αμβλεία δύναμη. Σφυρί, ίσως; 658 00:32:03,630 --> 00:32:05,050 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 659 00:32:05,800 --> 00:32:07,656 Όσο όλοι παρατηρούμε πράγματα, 660 00:32:07,680 --> 00:32:10,220 υπήρχαν μερικές λεπτομέρειες ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας. 661 00:32:14,220 --> 00:32:16,010 Τι συνέβη; Είναι καλά; 662 00:32:17,850 --> 00:32:19,060 Κυρία, λυπάμαι που σας το λέω. 663 00:32:19,520 --> 00:32:21,746 Ο άντρας σου πέθανε. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 664 00:32:21,770 --> 00:32:23,836 Θεός! 665 00:32:23,860 --> 00:32:25,546 - Ροξ; Tay; - Νιώθω ζαλάδα. 666 00:32:25,570 --> 00:32:27,176 - Σε πήρα, σε πήρα. - Νιώθω ζαλάδα. 667 00:32:27,200 --> 00:32:28,830 Χρειαζόμαστε γιατρό. Πού είναι αυτό το γούρνι; 668 00:32:30,280 --> 00:32:33,766 Θεός! 669 00:32:33,790 --> 00:32:36,580 - Ας πάρουμε το κέντρο της, - πίσω εδώ. - Ορίστε. 670 00:32:38,250 --> 00:32:40,606 Φαινόταν ότι θα μπορούσε να λιποθυμήσει. 671 00:32:40,630 --> 00:32:44,192 Κυρία, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε στο νοσοκομείο για να είσαι ασφαλής. 672 00:32:44,216 --> 00:32:47,236 Ό,τι νομίζετε όλοι είναι το καλύτερο. Νιώθω τόσο μόνος. 673 00:32:47,260 --> 00:32:49,026 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 674 00:32:49,050 --> 00:32:51,800 Θα έχεις κάποιον δίπλα σου όλη την ώρα. 675 00:32:53,010 --> 00:32:55,446 Τι... τι νόημα έχει αυτό; 676 00:32:55,470 --> 00:32:57,906 Έχουμε εύλογη αιτία να σε συλλάβουν για φόνο. 677 00:32:57,930 --> 00:32:59,366 Δολοφονία; Τι; Αυτό είναι τρελό. 678 00:32:59,390 --> 00:33:01,076 Τι λες; 679 00:33:01,100 --> 00:33:03,206 Μου είπες ότι παρέσυρες για να αποφύγεις ένα ελάφι. 680 00:33:03,230 --> 00:33:05,336 Αλλά ο καπετάνιος επεσήμανε δεν υπάρχουν σημάδια ολίσθησης στο δρόμο. 681 00:33:05,360 --> 00:33:08,926 Εγώ... δεν έκανα φρένο, και τι; 682 00:33:08,950 --> 00:33:11,466 Λοιπόν, υπάρχει επίσης το γεγονός ότι σας ο σύζυγός του ήταν νεκρός πριν από το ατύχημα, 683 00:33:11,490 --> 00:33:13,010 από ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 684 00:33:13,160 --> 00:33:15,466 Αλλά, αυτό δεν αποδεικνύει ότι το έκανα. 685 00:33:15,490 --> 00:33:17,636 Όχι, αλλά κάτι άλλο ο καπετάνιος εντόπισε τη θέληση. 686 00:33:17,660 --> 00:33:18,830 Τι; 687 00:33:20,330 --> 00:33:21,976 Έχεις στεγνώσει το αίμα στο παπούτσι σου, 688 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 αλλά δεν έχεις ανοιχτές πληγές. 689 00:33:25,500 --> 00:33:26,816 Θα πρέπει να το συλλέξουμε στο νοσοκομείο 690 00:33:26,840 --> 00:33:28,236 για να επιβεβαιώσεις ότι είναι του συζύγου σου. 691 00:33:28,260 --> 00:33:30,276 Από αυτό το σχήμα σταγόνας, 692 00:33:30,300 --> 00:33:32,696 Βάζω στοίχημα ότι είναι από όταν τον τοποθετήσατε στο αυτοκίνητο 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 πριν το ατύχημα. 694 00:33:37,390 --> 00:33:40,060 Από τότε είμαι χήρα την ημέρα που παντρευτήκαμε. 695 00:33:40,890 --> 00:33:43,126 Είχα ένα όνειρο, 696 00:33:43,150 --> 00:33:45,046 να εξερευνήσει τη χώρα αφού συνταξιοδοτήθηκε. 697 00:33:45,070 --> 00:33:46,246 Μου το υποσχέθηκε. 698 00:33:46,270 --> 00:33:50,126 Ξέρεις, ανέβαλε παραιτηθεί για 11 χρόνια. 699 00:33:50,150 --> 00:33:52,296 Εγώ όμως περίμενα. 700 00:33:52,320 --> 00:33:54,096 Δεν παραπονέθηκα ποτέ. 701 00:33:54,120 --> 00:33:57,120 Πέντε μέρες σε αυτό το ταξίδι, αυτός μου είπε ότι ήθελε να πάει σπίτι. 702 00:33:58,750 --> 00:34:00,460 Έτσι, του έδωσα ό,τι μου ζήτησε. 703 00:34:08,920 --> 00:34:11,630 Γεια σου. Είμαι σπίτι. 704 00:34:12,630 --> 00:34:13,970 Γεια σου. 705 00:34:18,140 --> 00:34:19,930 Μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. 706 00:34:20,390 --> 00:34:22,036 Υπάρχει στιφάδο στην κατσαρόλα. 707 00:34:22,060 --> 00:34:23,560 Στιφάδο; 708 00:34:24,400 --> 00:34:26,200 Νόμιζα ότι μπορούσαμε ζεστάνετε λίγο τα πράγματα. 709 00:34:26,980 --> 00:34:30,480 Σαμ, απλά θα φύγω μπροστά και... σκίσε το επίδεσμο. 710 00:34:32,030 --> 00:34:33,716 Καλά. 711 00:34:33,740 --> 00:34:36,512 Τους τελευταίους μήνες ότι έχουμε χωρίσει 712 00:34:36,536 --> 00:34:38,160 ήταν τα πιο δύσκολα της ζωής μου. 713 00:34:39,200 --> 00:34:40,476 Το δικό μου επίσης. 714 00:34:40,500 --> 00:34:42,090 Και... 715 00:34:43,540 --> 00:34:45,896 Δεν θέλω να κάνω τίποτα που μας οδηγεί πίσω σε αυτό το άκρο. 716 00:34:45,920 --> 00:34:47,340 Ούτε εγώ. 717 00:34:48,550 --> 00:34:49,816 Καλό. 718 00:34:49,840 --> 00:34:53,236 - Μα... - Μα; 719 00:34:53,260 --> 00:34:56,446 Απλώς, νιώθω ότι έχουμε τόση αγάπη να μοιραστώ 720 00:34:56,470 --> 00:34:58,616 - και να το κρατήσουμε μεταξύ μας... - Ράιαν, δεν είμαστε πουθενά κοντά 721 00:34:58,640 --> 00:34:59,497 να είσαι έτοιμος να κάνεις παιδιά. 722 00:34:59,521 --> 00:35:02,270 Ξέρω, εγώ... Εντάξει, λοιπόν τι λες 723 00:35:03,770 --> 00:35:07,400 Ξέρεις, προσεύχομαι στον Θεό ότι μια μέρα είμαστε έτοιμοι. 724 00:35:09,650 --> 00:35:10,780 Στο μεταξύ όμως... 725 00:35:11,860 --> 00:35:16,490 Νιώθω πως, γιατί να μην ξεκινήσουμε με κατι λιγο πιο μικρο? 726 00:35:18,160 --> 00:35:20,926 Τι έκανες; Τι έκανες; 727 00:35:20,950 --> 00:35:22,490 Δεν έκανα τίποτα. 728 00:35:25,040 --> 00:35:27,936 Ράιαν, δεν σου αρέσουν καν οι γάτες. 729 00:35:27,960 --> 00:35:30,396 - Όχι, δεν το κάνω, αλλά εσύ το κάνεις. - Γεια σου μαϊμού! 730 00:35:30,420 --> 00:35:33,170 Και το να σε βλέπω χαρούμενο με κάνει χαρούμενο. 731 00:35:33,840 --> 00:35:36,026 Θεέ μου. Τον αγαπώ. 732 00:35:36,050 --> 00:35:37,486 Είναι από εκείνη την υπόθεση τρακτέρ. 733 00:35:37,510 --> 00:35:39,196 Γύρισα και ρώτησα αν μπορούσα να τον υιοθετήσω. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,236 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να τον ονομάσουμε καπνιστή. 735 00:35:41,260 --> 00:35:42,746 Αστειεύεσαι, σωστά; 736 00:35:42,770 --> 00:35:45,496 Όχι. Τον βρήκαν σε ένα μπλοκ κινητήρα και είναι γκρίζος, 737 00:35:45,520 --> 00:35:47,810 έτσι... σκέφτηκα ότι ήταν κάπως χαριτωμένο. 738 00:35:49,150 --> 00:35:51,166 Μπορεί να είναι λίγο πολύ χαριτωμένο... 739 00:35:51,190 --> 00:35:53,230 Όταν συναντάς τον αδερφό του. 740 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 - Συγγνώμη, τι του; - Έλα εδώ, αγόρι! 741 00:35:58,110 --> 00:36:00,200 Σαμ. 742 00:36:01,030 --> 00:36:02,516 Σαμ! 743 00:36:02,540 --> 00:36:05,016 Τι έκανες; 744 00:36:05,040 --> 00:36:06,640 Νόμιζα ότι άξιζες να είσαι ευτυχισμένος. 745 00:36:08,380 --> 00:36:10,670 Και ο τόπος διάσωσης, τον αποκαλούσαν ληστή. 746 00:36:11,750 --> 00:36:15,396 - Ο Smoky και ο ληστής; - Είναι πολύ χαριτωμένο, σωστά; 747 00:36:15,420 --> 00:36:17,920 Χρειαζόμαστε όλη τη γλυκύτητα μπορούμε να μπούμε στη ζωή μας. 748 00:36:20,180 --> 00:36:22,520 Γεια! 749 00:36:25,560 --> 00:36:27,746 Ελα. 750 00:36:27,770 --> 00:36:29,150 Καλά. 751 00:36:30,190 --> 00:36:32,480 Εντάξει, καλή δουλειά. 752 00:36:33,110 --> 00:36:35,490 Καλή δουλειά αγόρι μου. Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 753 00:36:36,530 --> 00:36:37,910 Αυτό είναι υπέροχο! 754 00:36:41,570 --> 00:36:42,926 Επιτυχία. 755 00:36:42,950 --> 00:36:44,540 Φαίνεται ότι έχεις άλλον νικητή. 756 00:36:46,200 --> 00:36:47,660 Ναι. Λοιπόν... 757 00:36:48,620 --> 00:36:51,290 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά τι έχεις μέχρι να μετρήσει. 758 00:36:52,750 --> 00:36:54,276 Μπορούμε να μιλήσουμε; 759 00:36:54,300 --> 00:36:55,566 Έχω την αίσθηση ότι κάτι υπάρχει 760 00:36:55,590 --> 00:36:56,830 πρέπει να κατέβεις από το στήθος σου. 761 00:36:58,760 --> 00:37:01,560 Δεν ξέρω γιατί Dixie σε έχει τόσο πολύ, 762 00:37:02,510 --> 00:37:05,260 αλλά δεν θα πάρω άλλο αυτό το χάλι. 763 00:37:07,730 --> 00:37:10,020 Δεν είναι λαβή. Είναι ιστορία. 764 00:37:11,900 --> 00:37:13,820 Όταν βγήκα από ανάδοχη φροντίδα, δεν είχα κανέναν. 765 00:37:14,520 --> 00:37:16,296 Γνώρισα την Dixie, 766 00:37:16,320 --> 00:37:19,120 και είναι το πρώτο άτομο που εγώ συνάντησε που κατάλαβε αυτόν τον πόνο. 767 00:37:19,650 --> 00:37:22,636 Πώς πρέπει να κάνω ανταγωνίζονται με κοινό τραύμα; 768 00:37:22,660 --> 00:37:24,040 Δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 769 00:37:24,870 --> 00:37:26,330 Ο Ντιξ και εγώ ήμασταν... 770 00:37:28,080 --> 00:37:31,080 Μόλις δύο παιδιά που πνίγονται προσπαθούν να κρατάμε το κεφάλι μας πάνω από το νερό. 771 00:37:32,500 --> 00:37:34,016 Εσύ είσαι αυτός που με έσωσες. 772 00:37:34,040 --> 00:37:36,290 Με έσωσες. 773 00:37:37,210 --> 00:37:39,880 Είσαι το φως μου. Είσαι η αγάπη μου. 774 00:37:40,840 --> 00:37:42,026 Και θα πέθαινα αμέσως 775 00:37:42,050 --> 00:37:43,840 παρά να έχει κανέναν άλλα έρχονται ανάμεσά μας. 776 00:37:44,850 --> 00:37:46,140 Ανάθεμα κατευθείαν θα το κάνεις. 777 00:37:47,180 --> 00:37:48,640 Θα το βεβαιωθώ. 778 00:37:49,270 --> 00:37:52,610 Λοιπόν, πρόσεχε, καουμπόι. 779 00:37:53,650 --> 00:37:55,246 Σε αγαπώ, Blythe. 780 00:37:55,270 --> 00:37:57,520 Είμαι σε ειρήνη με πληρώνοντας για το χειρουργείο της Dixie. 781 00:37:58,820 --> 00:38:00,216 Αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς. 782 00:38:00,240 --> 00:38:02,546 Λοιπόν, όπως λέει ο καλός κύριος, 783 00:38:02,570 --> 00:38:04,890 κρατάς τους φίλους σου κοντά, κρατάς τους εχθρούς σου πιο κοντά. 784 00:38:05,580 --> 00:38:08,016 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι ήταν ο Μάικλ Κορλεόνε. 785 00:38:08,040 --> 00:38:11,500 Λοιπόν, τότε η Dixie θα πρέπει να είναι επίσης προσεκτική. 786 00:38:19,090 --> 00:38:21,026 Δεν υπάρχει πιο άγριο πλάσμα 787 00:38:21,050 --> 00:38:22,800 στη φύση από τη μαμά αρκούδα, 788 00:38:23,510 --> 00:38:26,680 που θα πολεμήσει όλους τους ερχόμενους για να προστατέψει τα μικρά της. 789 00:38:28,930 --> 00:38:30,430 Γεια, μωρό μου. 790 00:38:31,520 --> 00:38:33,480 Είσαι αργά σπίτι. 791 00:38:35,150 --> 00:38:37,690 Δύσκολη μετατόπιση. Πήρα τον μακρύ δρόμο για το σπίτι. 792 00:38:38,570 --> 00:38:42,030 Χρειαζόσασταν λίγο χρόνο για τον εαυτό σας; 793 00:38:43,280 --> 00:38:45,346 Εντάξει, τι έγινε; 794 00:38:45,370 --> 00:38:47,540 Αυτή η κυρία και αυτή ο σύζυγος έπαθε ατύχημα. 795 00:38:48,370 --> 00:38:51,266 Έκλαιγε στην αγκαλιά μου όταν τον βγάλαμε έξω. 796 00:38:51,290 --> 00:38:53,540 Θεέ μου. Δεν τα κατάφερε. 797 00:38:55,460 --> 00:38:57,460 Ήταν τόσο λυπημένη και τόσο σπασμένη. 798 00:38:58,090 --> 00:38:59,630 Κι εγώ σχεδόν άρχισα να κλαίω. 799 00:39:00,510 --> 00:39:02,220 Θεέ μου, αυτή η καημένη. 800 00:39:04,050 --> 00:39:05,300 Ναι. 801 00:39:05,970 --> 00:39:07,600 Μόνο που ήταν ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια της. 802 00:39:08,680 --> 00:39:10,770 Σκότωσε τον άντρα της και οργάνωσε όλη τη συμφωνία. 803 00:39:13,180 --> 00:39:15,140 Πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια σε κάποια πράγματα. 804 00:39:16,440 --> 00:39:18,190 Πράγματα; 805 00:39:18,820 --> 00:39:19,990 Τι πράγματα; 806 00:39:21,940 --> 00:39:23,820 Πόσο εύκολο θα ήταν να προσποιηθείς ένα ατύχημα... 807 00:39:25,030 --> 00:39:26,756 Αν είσαι αρκετά απατηλός. 808 00:39:26,780 --> 00:39:28,200 Αν είσαι αρκετά χαμηλά. 809 00:39:30,990 --> 00:39:34,016 Φαίνεσαι κουρασμένος. Θα πρέπει να παραδώσετε. 810 00:39:34,040 --> 00:39:38,016 Μην... Μην το κάνεις αυτό. 811 00:39:38,040 --> 00:39:40,396 Δεν μπορώ να βγάλω το timing από το μυαλό μου. 812 00:39:40,420 --> 00:39:42,316 Τα φτύνεις όλα αυτά αίμα αμέσως μετά που σου είπα 813 00:39:42,340 --> 00:39:44,430 Δεν θα έλεγα ψέματα για να το πάρω χρήματα για το χειρουργείο σας. 814 00:39:47,430 --> 00:39:50,350 Τι ακριβώς είναι με κατηγορείς; 815 00:39:51,470 --> 00:39:53,810 Το προσποιήσατε, έτσι δεν είναι; 816 00:39:54,430 --> 00:39:56,366 Τι; 817 00:39:56,390 --> 00:39:59,416 Πώς στο διάολο μπορώ να κάνω ψεύτικο φτύνει όλο αυτό το αίμα; 818 00:39:59,440 --> 00:40:01,900 Μπορείτε να αγοράσετε πακέτα αίματος στο διαδίκτυο. 819 00:40:02,400 --> 00:40:05,086 Εντάξει, τώρα μιλάς τρελά. 820 00:40:05,110 --> 00:40:06,490 Πρέπει να πάτε για ύπνο. 821 00:40:07,240 --> 00:40:09,796 Σταμάτα να μου λες τι να κάνω. 822 00:40:09,820 --> 00:40:11,306 Όταν ήμασταν στο νοσοκομείο, 823 00:40:11,330 --> 00:40:13,222 είπατε ότι είχατε σαρώσεις της αιμορραγίας σας. 824 00:40:13,246 --> 00:40:14,370 Θα ήθελα να τα δω. 825 00:40:15,040 --> 00:40:17,226 Δεν έχω έντυπα αντίγραφα, είναι ψηφιακά. 826 00:40:17,250 --> 00:40:20,016 Πρόστιμο. Ας συνδεθούμε στον ιστότοπο, λοιπόν. 827 00:40:20,040 --> 00:40:23,066 Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης. 828 00:40:23,090 --> 00:40:25,946 Κοίτα, η υγεία μου δεν μπορεί χειριστείτε αυτό το άγχος τώρα. 829 00:40:25,970 --> 00:40:28,156 Ανάθεμα, μαμά, πες μου την αλήθεια! 830 00:40:28,180 --> 00:40:29,470 Τι έκανες; 831 00:40:35,220 --> 00:40:36,600 Σου έκανα τη χάρη. 832 00:40:37,480 --> 00:40:39,520 Το ήξερα. 833 00:40:40,480 --> 00:40:41,666 Το ήξερα! 834 00:40:41,690 --> 00:40:43,756 Μπορείτε να μιλήσετε. 835 00:40:43,780 --> 00:40:45,347 Είσαι πραγματικά κάτι άλλο. 836 00:40:45,371 --> 00:40:47,546 Με συγχωρείτε; 837 00:40:47,570 --> 00:40:49,950 Απλά ποιος στο διάολο σας κάνει νομίζεις ότι μιλάς αγόρι μου; 838 00:40:50,370 --> 00:40:53,006 Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος πια. 839 00:40:53,030 --> 00:40:55,120 Πρόστιμο. 840 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Ωραία, θέλεις την αλήθεια; 841 00:40:59,170 --> 00:41:01,482 Πριν από πέντε μέρες, πήγα να δω το εντολάκι μου, 842 00:41:01,506 --> 00:41:03,476 και μου είπε ότι αν Περίμενα πολύ περισσότερο 843 00:41:03,500 --> 00:41:05,580 για να κάνω αυτή την επέμβαση, εγώ θα μπορούσα να χάσω τη φωνή μου για πάντα. 844 00:41:06,260 --> 00:41:07,657 Τώρα, θέλεις να δεις βίντεο της ενδοσκόπησης; 845 00:41:07,681 --> 00:41:09,210 Ότι μπορώ να σου δείξω. 846 00:41:10,340 --> 00:41:13,486 Τι; Γιατί δεν μου το είπες; 847 00:41:13,510 --> 00:41:16,220 Θεός. Επειδή ήμουν φοβάσαι ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς. 848 00:41:17,640 --> 00:41:19,246 Και είχα δίκιο. 849 00:41:19,270 --> 00:41:21,456 Είσαι πολύ μαλακός. 850 00:41:21,480 --> 00:41:23,650 Είναι δικό μου το λάθος, προσπαθώντας πάντα να σε προστατέψει. 851 00:41:24,860 --> 00:41:25,860 Τι είπε ο γιατρός; 852 00:41:26,820 --> 00:41:30,506 Ότι το φωνητικό μου κουτί είναι ένα τικ ωρολογιακή βόμβα για αιμορραγία. 853 00:41:30,530 --> 00:41:32,046 - Μαμά. - Θεέ. 854 00:41:32,070 --> 00:41:33,860 Μην ξεκινήσετε το μπουμπούκι. 855 00:41:34,830 --> 00:41:36,926 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 856 00:41:36,950 --> 00:41:39,516 Είπα ψέματα; Ήμουν απατεώνας; 857 00:41:39,540 --> 00:41:41,726 Ναι. Κόλαση, ναι, ήμουν. 858 00:41:41,750 --> 00:41:44,110 Αλλά μόνο έτσι δεν το έκανες πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 859 00:41:45,500 --> 00:41:47,630 Και πώς ξεπληρώνεις τη μητέρα σου; 860 00:41:48,720 --> 00:41:51,600 Ανακινώντας ένα από αυτά καθαρά δάχτυλα στο πρόσωπό μου. 861 00:41:55,140 --> 00:41:58,010 λυπάμαι πολύ. Αν είχα γνωστό... είπα να πάω για ύπνο. 862 00:42:01,640 --> 00:42:03,230 Ναι μαμά. 863 00:42:14,120 --> 00:42:17,096 Φρέσκο από τη δολοφονία της, η η μητέρα επιστρέφει στη σπηλιά της, 864 00:42:17,120 --> 00:42:19,660 έτοιμο να εγκατασταθεί για έναν μακρύ χειμώνα.